Other than that, aren’t you an idiot to reply to this sort of mail? Are you really an Idol? In that sort of flow, how can hope even come. Nachi: Talking about all those sorrowful stuff in the song, only at the end comes some hopeful sentences, makes it half-assed. I don’t know where you got this mail address from, but if you want to talk about these type of stuff, please take it elsewhere. Reply: Well, someone who doesn’t understand, won’t understand no matter what has been said. Nachi: Singing those lyrics that even a middle schooler can write, don’t you feel embarrassed? We really liked it, and they are really good. Reply: Who are you? Those lyrics were written by our fan.

Let’s not talk about your melody, but your lyrics suck. Rimu apologizes and Nachi decides to get Kix’s mail address. He chided Rimu that she loved the band so much that she even allowed them to change the lyrics to suit the song, without even getting the permission from him. Nachi questions further as to why his lyrics were broadcasted in a song, and Rimu said that there was this lyric writing contest to the fans, “the one who gets their lyrics chosen by the Kix’s band gets to view the filming of their PV (promo video)”. Telling him that she accidentally saw his lyrics when pulling out his drawer to borrow a dictionary. At first, Rimu (his sister) pretends to be ignorant, but falters under Nachi’s persistance. He reaches home and storms into his twin sister’s room and immediately interrogates her as to why he hears those particular lyrics on the street. A bitter memory that he had sealed up three years ago. It makes him remember something in his past that he doesn’t want to think about. Nachi walks along the streets, and hears a song being played. Title, Translation: The Song of Paradise 1

Translation for nessa no rakuen